Ausschnitt (etwa 2 Minuten) eines etwa 15-minütigen Gesprächs zwischen folgenden Personen:
P = Proll
D = dicke Proll-Frau, oder besser: Mädchen (denn die war kaum älter als 16)
I = ich
M = andere Mitfahrerin
Alle Angaben in Klammern sind nur gedacht (I) bzw. kaum hörbar geflüstert (M).
D: Mann ey, du bist echt so'n Arsch!
P: Aber 'n süßer Arsch, oder?
D: Wär' möglich...
P: Och menno, ich hab heut' echt volle Kanne Bock, mich so richtig volllaufen zu lassen.
D: Endgeil! Ich glaub' nur, ich hab schon zu viel Glühwein intus...
P: Ach komm ey, wir trinken in Burgau noch ne Pulle Bier zusamm'n, zum Abschied.
D: Toller Abschied.
P: Wohin fährst du noch mal?
D: Nach Bonn, wo ich herkomme. Köln die Ecke.
P: Echt? Daher kommst du? Ich dachte, du wärst aus Westberlin.
D: Nee, ich bin aus Bonn.
P: Wie schreibt man'n das - mit P?
D: [schreibt mit den Fingern an die beschlagene Scheibe B O N N]: So, siehste.
P: Ach, das is' ja witzig, das schreibt man ja wie das Bonn in Berlin.
I: (Hä? Hab ich da was verpasst? Seit wann gehört Bonn zu Berlin?)
P: Und... haste dich wenigstens ordentlich stöpseln lassen hier im schönen Jena?
I: (Stöpseln??? Ach... so nennt man das jetzt.)
D: Hmmm, nee, ach naja...
P: Also das musste schon noch machen, bevor de abhaust. Du kannst doch nich' nach Hause fahr'n, ohne dass dich wer gestöpselt hat, Schnecke!
D: Ach du bist echt'n Arsch!
P: Aber'n Süßer!
I: (Den hatten wir heute schon. Wo bleibt deine Kreativität, Junge?)
P: Fährste auch mit bis nach Burgau?
D: Ja klar!
P: Na astrein, dann kömmer ja noch zusammen bechern.
M: (...und stöpseln!)